主な収入源
解説 Definition
bread and butter は、人や会社、地域などを支える主な収入源や本業を表す。字面は日常の食べ物だが、比喩では生活や事業を成り立たせる中心的な稼ぎを指す。
Bread and butter means the main source of income or core business that supports a person, company, or place.
覚え方のコツ Memory Tip
bread and butter は日々の基本的な食べ物であることから、生活や事業を支える中心的な稼ぎを表す。Repair work is the company's bread and butter. なら「修理業務が会社の本業・主な収入源」という意味になる。人だけでなく、会社や町を経済的に支える仕事や客にも使える。
Think of bread and butter as basic food that keeps life going; the idiom points to the income or business that keeps someone going.
例文
Repair work is the company's bread and butter.
修理業務がその会社の主な収入源だ。
Tourists are the bread and butter of this town.
観光客がこの町の主な収入源だ。
Small loans remain the bank's bread and butter, analysts said.
小口融資はその銀行の主な収入源であり続けていると分析者は述べた。
bread and butter の語源・成り立ち Etymology
パンとバターが生活に欠かせない基本的な食べ物だったことから、生計や事業を支える中心的な稼ぎを指す比喩になった。
Because bread and butter were basic everyday foods, the phrase came to mean the essential income or business that supports livelihood.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう