burn the midnight oil
夜遅くまで働く
idiom
/bɜrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/
意味・解説
深夜まで勉強や仕事をして頑張ること。夜遅くまでランプの油を燃やすことに由来する。
例文
She burned the midnight oil to finish her thesis before the deadline.
彼女は締め切り前に論文を仕上げるため、夜遅くまで頑張った。
The engineers burned the midnight oil to fix the critical bug.
エンジニアたちは重大なバグを修正するために夜遅くまで働いた。
If you want to pass the exam, you'll have to burn the midnight oil.
試験に受かりたいなら、夜遅くまで勉強しなければならないだろう。
語源
midnight は mid「真ん中」+ night、oil はラテン語 oleum 由来で、ランプ油を指した。burn the midnight oil は夜半の油を燃やして勉強や仕事を続ける姿から生まれ、電灯以前の徹夜の実感がそのまま残る。oleum や petroleum も同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう