雑談する
解説 Definition
友人や同僚と気楽に長く雑談することを表すくだけた表現。深刻な議論ではなく、親しい相手と世間話をする場面で使う。
This idiom is figurative, not a literal description. It means chat or shoot the breeze. People use it when they judge a person, event, plan, or result through a familiar image. The tone can be humorous, critical, warm, or formal, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
脂身や保存肉をゆっくり噛みながら、時間をかけておしゃべりする場面を思い浮かべると、気楽に雑談する意味につながります。chew out「叱りつける」と混同しないよう、相手とくつろいで話す場面で覚えましょう。
Start with the words of the idiom and imagine the scene they create. Then ask what feature of that scene matters most: size, taste, danger, reward, order, or surprise. That feature leads to the meaning chat. Watch nearby words in real examples, and do not mix it up with chew out.
例文
We sat on the porch and chewed the fat for an hour.
私たちは玄関先に座って一時間雑談した。
Old classmates love to chew the fat after reunions.
同級生たちは同窓会の後に雑談するのが好きだ。
The podcast lets musicians chew the fat about touring.
そのポッドキャストでは音楽家がツアーについて雑談する。
chew the fat の語源・成り立ち Etymology
硬い脂身や保存肉を噛みながら話す習慣に由来するとされる表現。口を動かす動作が、時間をかけた気楽なおしゃべりの比喩になった。
The expression grew from a concrete image in ordinary life, older stories, work, or nature. Speakers connected that shared image with chat, and the phrase became a fixed idiom.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう