意味・解説
急に口を閉ざして黙り込むこと。話すことを拒否する意味。
例文
The witness clammed up when asked about the suspect's identity.
証人は容疑者の身元について尋ねられると黙り込んだ。
He tends to clam up whenever someone mentions his past.
彼は誰かが過去のことに触れるといつも黙り込む傾向がある。
She clammed up during the interrogation and refused to answer.
彼女は尋問中に黙り込み、回答を拒否した。
語源
clam はゲルマン系語源の「二枚貝」で、殻をきゅっと閉じる姿から「口を閉ざす」の比喩が生まれた。up が完了感を添え、clam up は「完全に黙り込む」響きになる。clamshell や clam chowder の clam も同じ語だ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう