clear out
片付ける、立ち去る
解説 Definition
不要な物を取り除いて場所を空にする時や、人がその場から去る時に使う。部屋、引き出し、店などを一気に空ける感じがあり、命令形では「出て行け」の強い響きもある。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Clear out means to remove things from a place so it becomes empty or tidy. It can also mean to leave a place, especially when someone tells people to go. The phrase often suggests a strong or complete action.
覚え方のコツ Memory Tip
clear は「澄んだ、障害物がない」状態にする動詞、out は中から外へ出す動きです。物なら中身を外に出して空にする、人なら場所の中から外へ出ると考えるとつながります。clear up は問題や天気がすっきりする、clear off は物を表面からどける、または去る意味が強いので、clear out は「中身を空にする」感覚で覚えると区別しやすいです。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Think of clear as making something free from things in the way. Out adds the idea of moving things or people from inside to outside. Clear up is often about solving problems or better weather, while clear out focuses on emptying a space or leaving it.
例文
We need to clear out the garage this weekend.
今週末にガレージを片付ける必要がある。
The police told everyone to clear out of the building.
警察は全員に建物から立ち去るよう言った。
She cleared out her desk before leaving the company.
彼女は会社を辞める前に机を片付けた。
clear out の語源・成り立ち Etymology
clear はラテン語 clarus「明るい、はっきりした」に由来する。そこに out の「外へ、外に出し切る」機能が加わり、場所や容器の中を障害物のない状態にする意味へ広がった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Clear comes from a word meaning bright or plain. Out adds the idea of movement to the outside. Together they suggest making a place open by taking things out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう