clear your throat
咳払いする
解説 Definition
話し始める前や声がかすれた時に、喉を軽く鳴らして声を整える動作を表す。発言の前触れ、緊張、注意を引くしぐさとして描写されることも多い。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Clear your throat means to make a small cough-like sound to make your voice clearer. People do this before speaking, when their voice is rough, or when they want attention. It is not the same as coughing because it is usually controlled and short.
覚え方のコツ Memory Tip
clear は「邪魔なものを取り除く」、throat は喉です。声を出す前に喉の詰まりや違和感を取り除く動作として覚えます。cough は本格的に咳をすること、clear your throat は短く意図的な咳払いで、話し出す合図や気まずさの描写にも使われます。your は文脈に合わせて his, her, my などに変わる点も押さえましょう。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Clear means to remove something in the way, and throat is the part used for speaking. The phrase means removing a small blockage or rough feeling before using your voice. The possessive changes with the subject, such as clear his throat or clear my throat.
例文
He cleared his throat before answering the question.
彼は質問に答える前に咳払いをした。
She cleared her throat to get everyone's attention.
彼女は皆の注意を引くために咳払いした。
I had to clear my throat during the presentation.
発表中に咳払いをしなければならなかった。
clear your throat の語源・成り立ち Etymology
clear は障害を取り除き明瞭にする意味を持つ。throat「喉」と結びつき、発声を妨げる違和感を取って声を出しやすくする動作を表す定型句になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Clear carries the idea of removing a blockage. Throat names the part of the body used for voice. Together the phrase describes making the voice passage clearer before speaking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう