意味・解説
女性が着る衣服の胸元から見える谷間を指す語です。地質学では岩石や鉱物が特定の方向に割れる性質をいい、生物学では細胞分裂の初期段階を指します。日常会話では主に胸の谷間を話題にする意味で使われることが多いです。
例文
The actress wore a dress that showed a hint of cleavage at the awards ceremony.
その女優は授賞式で胸元がわずかに見えるドレスを着ていました。
The neckline of the blouse was designed to show just a subtle cleavage.
そのブラウスのネックラインは、ほんのわずかな胸の谷間が見えるようにデザインされていました。
Some dress codes at workplaces restrict the amount of cleavage that can be shown.
一部の職場のドレスコードでは、胸の谷間の露出量が制限されています。
語源
cleavage は古英語 cleofan「割る・裂く」にさかのぼり、語尾 -age が「作用・結果」を表す名詞です。cleft や cloven も同根で、「物が一定方向に割れて面を作る」という感覚が、鉱物の『へき開』の意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう