意味・解説
法廷の手続きや審理を後日に延期する決定。当事者の申し立てや司法上の必要性に応じて、裁判官が審理の開始または再開を後日に延期することを認める。
例文
The judge granted a continuance to allow more time for trial preparation.
判事は訴訟の延期を認め、裁判準備のためにより多くの時間を確保した。
The defendant requested a continuance due to illness.
被告は病気のため訴訟の延期を要求した。
The lawyer filed a motion for continuance to gather more evidence.
弁護士はより多くの証拠を集めるために訴訟の延期の申し立てを提出した。
語源
continuance は continue＋-ance です。continue は古フランス語を経てラテン語 continuare「途切れず続ける」に由来し、con-「共に」と tenere 系「保つ」の発想が土台にあります。法廷では「手続きを切らず先へ延ばす」ことから『訴訟の延期』の意味になりました。関連語は continue, continuous。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう