count in
仲間に入れる
解説 Definition
計画、活動、申し込みなどに人を参加者として含める時に使う。口語で Count me in. と言えば「私も参加する」という自然な返事になる。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Count in means to include someone in a plan or activity. The common phrase Count me in means that the speaker wants to join. It is friendly and conversational.
覚え方のコツ Memory Tip
count は「数える、数に入れる」、in は内側やメンバーの中に入る方向です。count someone in は、その人を参加者の数に含めると考えれば直感的です。反対は count someone out で、参加しない人として外す意味になります。特に Count me in. は誘いへの返事としてそのまま覚える価値があり、正式な登録よりも会話的な参加表明でよく使います。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Count means to include in a number, and in means inside the group. So count someone in means put that person inside the group of participants. The opposite is count someone out.
例文
If you are ordering pizza, count me in.
ピザを注文するなら、私も入れてください。
We counted Sara in for the weekend trip.
週末旅行にサラも参加者として入れた。
Count me in for the volunteer event.
そのボランティアイベントに私も参加します。
count in の語源・成り立ち Etymology
count はラテン語 computare「計算する」に由来する。in の「内側へ、仲間の中へ」が加わり、人数や計画の中に誰かを数え入れる意味になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Count comes from a Latin word connected with calculation. In adds the idea of being inside a group. Together they mean to include a person in the counted group.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう