count out
除外する、数え出す
解説 Definition
人を計画や候補から外す時に使うほか、金や品物を一つずつ数えて渡す意味もある。文脈により「参加しないと見なす」と「数えて出す」の二通りに分かれる。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Count out can mean to exclude someone from a plan or competition. It can also mean to count money or objects as you give them out. Count me out is a common way to say you do not want to join.
覚え方のコツ Memory Tip
count out は count in の反対として「数の外に置く」と考えると除外の意味がわかります。一方で out は「外へ出す」なので、硬貨や紙幣を数えながら外へ出して渡す意味にもなります。Count me out. は誘いを断る定番表現です。スポーツや選挙で do not count someone out と言うと、まだ負けたと決めるなという含みになります。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Out gives two useful ideas here: outside the group, and out of your hand. Count someone out means put that person outside the counted group. Count out money means count it while giving it out.
例文
I am too busy tonight, so count me out.
今夜は忙しすぎるので、私は外してください。
The cashier counted out the change carefully.
レジ係はお釣りを慎重に数えて渡した。
Do not count them out of the tournament yet.
彼らをまだ大会から脱落したと決めつけないで。
count out の語源・成り立ち Etymology
count は計算する意味の語で、out は外へ出す、外側に置く働きを持つ。数の集団から外す意味と、数えた物を外へ出して渡す意味が同じ組み合わせから生じた。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Count is connected with calculation. Out can mean outside or moving outward. The phrase developed meanings of excluding from a number and giving items out as they are counted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう