cran
意味一覧 (2件)
クラン
解説 Definition
cran は、主にスコットランドやイギリスの漁業史で使われた、ニシンの量を表す古い単位です。現代の日常会話ではほぼ使われず、港、漁獲量、取引記録などの歴史的文脈で見かけます。
A cran is an old unit used mainly in Scotland and Britain to measure a quantity of herring. It belongs to the history of fishing and fish trade rather than modern everyday English. You are most likely to see this word in texts about ports, catches, or old business records. Because it is very old-fashioned, it is rarely used in normal conversation today.
覚え方のコツ Memory Tip
buoy は水に浮くブイ、buoyant は「浮く」から比喩的に「明るい、元気な」も表します。そこに名詞語尾 -cy が付いた buoyancy は、その性質そのもの、つまり気分や人柄が沈まず軽やかなことです。cheerfulness より少し書き言葉で、buoyant mood, natural buoyancy, emotional buoyancy のように使われます。水に沈まないイメージを、心が沈まない快活さへ広げて覚えましょう。
Think of buoy floating on water and buoyant meaning able to float, and then by extension cheerful or lively. When the noun ending -cy is added, buoyancy means that quality itself: a light, upbeat feeling that does not sink. It is a little more formal than cheerfulness and often appears in phrases like buoyant mood, natural buoyancy, or emotional buoyancy. Use the image of something staying above water to remember a spirit that does not sink.
例文
The old record says the boat brought in twenty cran of herring that morning.
古い記録によると、その船はその朝ニシンを20クラン水揚げした。
Visitors to the museum learned that a cran was once a standard measure in the herring trade.
博物館の見学者たちは、クランがかつてニシン取引の標準的な単位だったと学んだ。
The report described how prices changed from one cran to the next during the busy season.
その報告書は、最盛期にクランごとで価格がどう変動したかを述べていた。
スコットランドの氏族
(意味 2)解説 Definition
この cran は、スコットランド高地の氏族共同体を指す名詞です。血縁、祖先伝承、土地、首長への忠誠で結ばれた集団を表し、家族より広く、国家や村よりも系譜意識の強い社会単位として使われます。歴史・文化解説での出現が中心です。
Cran is a rare Scots word. It usually means an old unit for measuring fresh herrings, and in some older uses it can also refer to a swift, a small fast-flying bird.
覚え方のコツ Memory Tip
この cran は、標準的な現代英語の clan ではなく、スコットランド高地の歴史・文化を説明する文脈で氏族共同体を指す非常に珍しい用法として覚えます。chief, tartan, ancestry, Highland などが近くに出たら、人や家系のまとまりを読む合図です。同じ cran にはニシンの量を表すクランという別義もあるため、魚市場ではなく、首長・紋章・祖先伝承の場面に結びつけると区別できます。
Remember `cran` as a historical culture word, close to `clan`, `tribe`, and `lineage`. It belongs in Scottish or Highland contexts, often near words like `chief`, `tartan`, and `ancestry`. Do not let the spelling pull you toward `crane` or `cranberry`.
例文
The MacDonald cran has held its lands in the Highlands for centuries.
マクドナルド・クランはハイランドの領地を何世紀にもわたって保有してきました。
Each cran maintained its own distinctive tartan and coat of arms.
各クランは、独自の特徴的なタータンと紋章を保有していました。
Members of the cran were bound by strong ties of kinship and loyalty.
クランのメンバーは、血族と忠誠心の強い絆で結ばれていました。
cran の語源・成り立ち Etymology
スコットランド英語の古い容量・数量単位名で、特にニシン取引に結びつきました。語源は完全には明確でなく、地域的な商業用語として定着した形です。
Cran is an old Scots English name for a unit of capacity or quantity. It became closely connected with the herring trade in Scotland and Britain. Its exact origin is not fully clear, but it seems to have developed as a regional commercial term.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう