意味・解説
他人に媚びたり、目上の人物や権力者にへつらって取り入ろうとする人を指します。皮肉や軽蔑を込めて使われることが多く、誠実さに欠ける振る舞いを強調する場合もあります。いつもお世辞を並べて利得を得ようとするような人物をそう呼びます。
例文
He was known as a crawler who always flattered the boss.
彼はいつもボスにへつらう人として知られていました。
The crawler constantly praised the powerful executive to gain favor.
へつらう人は優遇を得るために権力者を絶えず褒めていました。
Nobody respected the crawler for his insincere compliments.
誰も不誠実なお世辞のためにへつらう人を尊重しませんでした。
語源
crawler は crawl＋-er で『這って進むもの』です。crawl はゲルマン系で、古ノルド語 krafla などの『ひっかく・もぞもぞ進む』語群に結びつけられ、同系とされる claw も同じ動きの感覚を含みます。地面をつかみながら進む姿が、そのまま語義になった語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう