害になる行為
解説 Definition
人や物事の役に立つどころか、かえって害や不利益を与える行為や対応を指す語。相手のためを思ってしたことでなくても、結果として価値や評判、真実、努力などを損なう場合に使われ、do a disservice to ... の形でよく現れる。
A disservice is an action that harms someone or makes a situation worse instead of helping. It is often used when a person, group, or idea is treated unfairly or poorly. The word suggests negative effects caused by supposed help or bad representation.
覚え方のコツ Memory Tip
service が「役に立つこと」だと分かれば、disservice は dis- が付いて「役立つどころか逆効果」と押さえると覚えやすいです。単なる失敗というより、助けるつもりでも結果として相手・評判・努力・真実などを損なう感じ。do a disservice to ... の形が非常によく出るので、「〜に不利益を与える」で丸ごと覚えると定着します。misunderstand や ignore よりも、“善意でも害になる”含みがある点に注意。
If `service` helps someone, `disservice` does the reverse. The prefix `dis-` gives the idea of harm instead of help, often even when the intention was good. The most useful pattern to remember is `do a disservice to ...`.
例文
Treating a loyal employee unfairly would do a disservice to the entire company.
忠実な従業員を不当に扱えば、会社全体にとって害になるだろう。
The biased media coverage did a disservice to the truth.
偏ったメディア報道は真実を損なった。
Ignoring his contributions would do a disservice to him.
彼の貢献を無視すれば、彼を不当に扱うことになるだろう。
disservice の類義語・関連語
disservice の語源・成り立ち Etymology
disserviceはdis-「反対に・損なって」＋service「役立つこと」から成る語です。serviceは古フランス語を経てラテン語servitium「奉仕・隷属」に由来するので、“役に立つ”はずの行為が逆に害になるのが原義。関連語はserve、servantです。
Disservice is made from dis-, meaning reversal or harm, and service. Service came through Old French from Latin servitium, meaning service or servitude, and is related to serve and servant. So the word originally suggests something meant as service that instead turns into harm.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう