意味・解説
AをBから距離を置いて隔てる、立場や関係をわざと切るようなニュアンスがある。政治や文化の違いのように、近さが逆効果になるときに『distance A from B』で離すことを示す。実際の物理的な距離だけでなく、思想やブランドが混同されないよう区別したい場合にも使う。
例文
The company tried to distance itself from the scandal by appointing new executives.
その会社は新しい重役を起用することでそのスキャンダルから距離を置こうとした。
Parents wanted to distance their children from bad influences at school.
親たちは子どもたちを学校での悪い影響から遠ざけたいと考えた。
語源
distanceはラテン語distantia（離れていること）から古フランス語経由で英語に入った。dis-（離れて）+stare（立つ）の合成で、「離れて立つ」が原義。同根語にdistant（遠い）、stance（立場）がある。「AをBから離れた位置に立たせる」イメージで距離を置く意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう