dumbing
意味一覧 (2件)
レベルを下げること
解説 Definition
情報・教材・議論などを、理解しやすさを口実に水準や中身が損なわれるほど単純化すること。多くは dumbing down の形で、ニュース、教育、公共討論などへの批判として使われる。
Dumbing means making something simpler in a way that reduces its quality, depth, or intellectual level. It is most often seen in the phrase dumbing down. The word is commonly used when talking about education, media, or public discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
dumbing は多くの場合 dumbing down の形で、内容や議論の水準を下へ落とす表現として覚えます。news、education、public debate などで、本来なら保つべき深さや知的水準が失われたと批判するときに使われます。単に分かりやすくすることではなく、分かりやすさを口実に質や正確さまで落ちたという否定的な響きがあります。
Remember it through the phrase `dumbing down`. It is often used with `news`, `education`, or `public debate` when people criticize a lower level of thought or quality. The meaning is more negative than simple `simplifying`. It suggests that something important has been lost.
例文
Critics accused the network of dumbing down the news to attract younger viewers.
批評家たちはそのテレビ局が若い視聴者を引きつけるためにニュースのレベルを下げていると非難した。
Dumbing down the curriculum will only harm students in the long run.
カリキュラムのレベルを下げることは長い目で見れば学生に害を与えるだけだ。
Some argue that social media is dumbing down public discourse.
ソーシャルメディアが公共の議論のレベルを下げているという意見もある。
簡単にしすぎる
(意味 2)解説 Definition
文章や説明、教材などを、相手に合わせようとして必要以上に易しくし、本来の細かさや正確さを失わせる意味です。特に dumbing down の形で、読者や視聴者を低く見て単純化しすぎるという批判的な文脈で使われます。
Dumbing means making writing, explanations, or teaching materials too simple, so they lose important detail or accuracy. It is often used in the phrase dumbing down. The expression is usually critical, because it suggests that someone is simplifying content too much and underestimating the audience.
覚え方のコツ Memory Tip
dumbing は dumb に -ing が付いた形で、実際には dumbing down というまとまりでよく出ます。down は内容を下へ落とす感覚を加え、ただ simplify するより批判的です。説明を分かりやすくすること自体は clarify や simplify ですが、dumbing down は「相手に合わせるつもりで、必要な複雑さまで削る」響きがあります。別義の「レベルを下げること」より、ここでは過度な単純化に注目します。
Think of dumbing as dumb plus -ing, and remember that it often appears as dumbing down. The word down adds the feeling of pushing the level of the content lower. Unlike simplify or clarify, dumbing down usually sounds critical, because important complexity is being removed.
例文
Critics say the publisher is dumbing down science articles for younger readers.
批評家たちは、その出版社が若い読者向けに科学記事を簡単にしすぎていると言っている。
The course was meant to help beginners, but some students felt it was dumbing the subject down too much.
その講座は初心者を助けるためのものだったが、内容を簡単にしすぎていると感じた学生もいた。
Good teachers explain clearly without dumbing complex ideas into empty slogans.
良い教師は、複雑な考えを中身のない決まり文句にしてしまうほど簡単にしすぎずに、わかりやすく説明する。
dumbing の語源・成り立ち Etymology
dumbing は dumb から来ており、dumb は古英語で本来「口がきけない・無言の」という意味だった。dumb や dumbstruck と同根で、そこから「言葉にできない」→「知的でない」へ意味がずれ、内容の水準を下げる感覚が生まれた。
Dumbing comes from dumb + -ing. Dumb goes back to Old English and originally meant "unable to speak" or "silent." Later English extended it from lack of speech to lack of intelligence, and from there came the modern sense of making something simpler or lower in level; compare dumb and dumbstruck.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう