えいたんごクイズ

fall for

惚れるほれる

phrasal_verb /ˈfɔːl ˈfɔː/

意味・解説

人や物事に強い好意を抱く、あるいは巧妙な嘘や罠に引っかかるという二つの意味で使われる。恋愛感情に使われることもあれば、詐欺や勧誘にだまされるときにも用いられる。

例文

He fell for an online dating scam.

彼はネットの出会い系の詐欺に引っかかった。

I fell for her laugh the first moment we met.

初めて会ったときから彼女の笑い声に弱かった。

語源

fallは古英語feallan(落ちる)、forは古英語for(~に向かって)に由来。「誰かの方へ落ちていく」が原義で、罠に落ちる(騙される)意味と、恋に落ちる意味の両方に発展。関連語:fall in love(恋に落ちる)、downfall(没落)。日本語の「惚れる=落ちる」と同じ発想。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう