fall on deaf ears
無視される
idiom
/ˌfɔːl ɑːn ˌdɛf ˈɪrz/
意味・解説
忠告や訴えが聞き入れられず無視されること。いくら言っても相手に届かない状況。
例文
The scientist's warnings about climate change fell on deaf ears for decades.
気候変動に関するその科学者の警告は、何十年もの間無視され続けた。
My suggestion to hire more staff fell on deaf ears — management refused to increase the budget.
スタッフを増やすという私の提案は無視された。経営陣は予算の増加を拒否した。
The residents' complaints about noise pollution fell on deaf ears at city hall.
騒音公害に関する住民の苦情は、市役所では聞き入れられなかった。
語源
deaf は古英語 deafe、ear は古英語 eare に由来し、構成は fall + on + deaf + ears。『聞こえない耳の上に言葉が落ちる』情景から『言っても届かない』へ発展し、deafen や deafness を思うと無反応の核がつかみやすい。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう