feel out of sorts
何となく調子が悪い
解説 Definition
病名を言うほどではないが、体や気分がいつも通りでなく、ぼんやり不調だと感じる状態を表す。
Describes feeling vaguely unwell or not quite oneself, without naming a specific illness or clear cause.
覚え方のコツ Memory Tip
feel out of sortsは、体や気分が普段の状態から少し外れているような「何となく不調」の感覚を表します。長旅の後や朝から気分がすぐれないときなど、はっきりした病名や症状を挙げるほどではない場面に合います。be out of sortsの形でも使えます。
Think of being outside your normal 'sorted' state: not seriously ill, but vaguely off or not quite yourself.
例文
I've felt out of sorts all morning.
今朝ずっと何となく調子が悪い。
She was out of sorts after the long flight.
長いフライトの後、彼女は何となく調子が悪かった。
If you feel out of sorts, take a short break.
何となく調子が悪いなら、少し休みなさい。
feel out of sorts の語源・成り立ち Etymology
sort は「種類」だけでなく、古くから「状態・性質」の意味でも使われた。out of sorts は望ましい状態から外れているという発想から、心身の軽い不調を表す表現になった。
Sort historically could refer not only to a kind but also to a condition or state. Out of sorts developed from the idea of being outside one's proper or usual condition.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう