fight against
反対して戦う
解説 Definition
敵、病気、不正、差別などに反対し、それを止めようとして戦う表現。対象は人だけでなく問題や制度にもなり、抵抗や反対の立場をはっきり示す。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fight against means to oppose and struggle against a person, system, disease, or problem. It clearly shows resistance. The object is usually something harmful or unwanted.
覚え方のコツ Memory Tip
against は「ぶつかる、反対側に立つ」前置詞です。fight against は、敵や問題に向かって対抗する構図を作ります。fight for が守りたい目的や価値に焦点を置くのに対し、fight against は倒したい相手や止めたい問題に焦点があります。corruption, disease, discrimination, injustice など、望ましくないものを目的語にしやすいです。
Against shows opposition. Fight against puts the enemy or problem in front of you as the thing you resist. Fight for points to the goal you support, while fight against points to the thing you oppose.
例文
They fought against corruption in the city government.
彼らは市政の腐敗に反対して戦った。
The medicine helps the body fight against infection.
その薬は体が感染症と戦うのを助ける。
Many citizens fought against the new law.
多くの市民がその新法に反対して戦った。
fight against の語源・成り立ち Etymology
fight は戦う行為を表し、against は対立や接触の向きを示す。組み合わせにより、相手や問題にぶつかって抵抗する意味が明確になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fight is the action of battling. Against adds the idea of opposition or contact. The phrase means to battle in opposition to something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう