fight for
守る、求めて戦う
解説 Definition
権利、自由、命、家族など大切なものを得るため、または守るために戦う表現。目的や守る対象に焦点があり、実際の戦闘だけでなく議論や運動にも使う。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fight for means to struggle to get or protect something important. It can be used for rights, freedom, life, a person, or a cause. The focus is on the goal or value you are defending.
覚え方のコツ Memory Tip
for は「〜のために、〜を求めて」という向きを示します。fight for は、戦う行為そのものよりも、守りたいものや手に入れたいものに向かう表現です。fight against は相手や問題に反対する側面、fight off は迫るものを押し返す側面が強くなります。rights, freedom, survival, a cause など価値や目的を表す名詞とよく結びつきます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
For points to a purpose or benefit. Fight for means your battle is directed toward something you want to protect or achieve. Fight against focuses on the opponent, and fight off focuses on pushing something away.
例文
They fought for equal rights for many years.
彼らは長年、平等な権利を求めて戦った。
Doctors fought for the patient's life all night.
医師たちは一晩中その患者の命を救おうとした。
She is willing to fight for her team.
彼女はチームのために戦う覚悟がある。
fight for の語源・成り立ち Etymology
fight は古英語由来の「戦う」。for は利益や目的への方向を表すため、誰かや何かの利益を守る、または望む結果を得るために戦う意味を形成した。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fight comes from an old word for battle. For marks purpose or benefit. Together they describe fighting in support of a goal, person, or value.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう