fight over
めぐって争う
解説 Definition
物、権利、意見、相続などを原因として争う時に使う。over は争いの対象を示し、何をめぐって対立しているのかを表す。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。 用例で確認したい表現。
Fight over means to argue or struggle because of a particular thing or issue. The word after over is the cause or subject of the conflict. It is common with money, property, decisions, or details.
覚え方のコツ Memory Tip
over は「〜をめぐって、〜の上で」という争点を示せます。fight over は、争いの火種がその物や問題の上に乗っているイメージです。fight with は誰とけんかするか、fight against は何に反対するか、fight over は何が原因かを示します。money, property, details, control など、所有や判断が分かれる対象とよく結びつきます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Over can point to the subject of a dispute. Fight over tells you what the conflict is about. Fight with often names the person, fight against names the opponent or problem, and fight over names the issue.
例文
The children fought over the last cookie.
子どもたちは最後のクッキーをめぐって争った。
The brothers are fighting over their father's land.
兄弟は父親の土地をめぐって争っている。
The committee fought over the wording of the report.
委員会は報告書の文言をめぐって争った。
fight over の語源・成り立ち Etymology
fight は戦うこと、over は上に覆う位置から話題や争点を指す機能を発達させた。そこで、ある対象を中心に争いが起こる意味が生まれた。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fight means to battle or argue. Over developed a use meaning about or concerning. Together they describe conflict about a specific object or issue.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう