figure up
合計する
解説 Definition
費用や数字を足して合計を出す、やや米口語的な表現。日常の会計や見積もりで使えるが、正式な文章では add up や calculate の方が一般的。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Figure up means to add numbers and find a total. It is somewhat informal and more common in American English. In formal writing, add up or calculate may be more natural.
覚え方のコツ Memory Tip
figure は数字を扱う動詞、up は合計してまとまった結果まで仕上げる感覚です。figure up は、ばらばらの金額や数値を足し上げると考えると覚えやすいです。add up はより一般的で、数字が筋が通るという意味にも使えます。figure out は問題を解く、figure in は要素を含める表現なので、up の「上まで積み上げて合計」というイメージで区別しましょう。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Figure is connected with numbers, and up can suggest completing or adding to a total. Figure up means to add separate amounts until you get the final number. Do not confuse it with figure out, which means solve or understand.
例文
Let's figure up the total before we pay.
支払う前に合計を計算しよう。
She figured up the cost of the repairs.
彼女は修理費を合計した。
I need a minute to figure up what we owe.
私たちがいくら払うべきか合計するのに少し時間が必要だ。
figure up の語源・成り立ち Etymology
figure は数字や計算を表す語。up は完了や積み上げの感覚を加え、個々の数値を足して一つの合計まで仕上げる意味を作った。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Figure has meanings related to numbers and calculation. Up adds completion or accumulation. The phrase means to calculate a total by adding amounts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう