fill in for
代理を務める
解説 Definition
休みや不在の人の代わりに、一時的に仕事や役割を引き受ける時に使う。職場、授業、舞台、チームなどで、正式な交代ではなく臨時の代役を表す。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fill in for means to do someone's job or role temporarily while that person is absent. It is used at work, school, performances, or team activities. The replacement is usually temporary, not permanent.
覚え方のコツ Memory Tip
fill in は空いた場所を埋める感覚です。for は「〜の代わりに、〜のために」を表すため、fill in for someone は不在で空いた役割をその人の代わりに埋める意味になります。fill in a form は書類の空欄を記入する用法で、for が付くと人の代役が中心です。replace は恒久的な交代にも使えますが、fill in for は一時的な代理に向きます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Fill in suggests covering an empty space. For shows the person you are replacing or helping. Fill in a form means write in blanks, but fill in for someone means take that person's role for a short time.
例文
Can you fill in for me at the meeting tomorrow?
明日の会議で私の代理を務めてくれますか。
A substitute teacher filled in for Mr. Lee.
代用教員がリー先生の代理を務めた。
She filled in for the drummer during the tour.
彼女はツアー中にドラマーの代役を務めた。
fill in for の語源・成り立ち Etymology
fill は空きを満たす語で、in は穴や空白の内部を埋める働きを持つ。for が代替の対象を示し、不在者の空いた役目を埋める意味になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fill means to make an empty place full. In points to filling a gap. For adds the idea of acting in another person's place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう