fill the bill
条件に合う
解説 Definition
必要な条件や目的にぴったり合う、役に立つという意味。人、物、案などが求められている基準を満たす時に、やや古風だが今も使われる。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。 用例で確認したい表現。
Fill the bill means to meet the need or fit the requirements of a situation. It can describe a person, thing, or idea that is suitable. The phrase is a little old-fashioned, and fit the bill is also very common.
覚え方のコツ Memory Tip
bill はここでは請求書ではなく、昔のポスターや番組表、必要事項の一覧のように「求められる内容」と考えます。fill the bill は、その枠や条件をぴったり満たす表現です。fit the bill も同じ意味で、こちらの方がよく見かけることがあります。pay the bill は本当に請求書を払う意味なので混同しないようにします。条件や目的に合う候補を選ぶ場面で使います。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Here bill does not mean a payment request. Think of it as a list of requirements or a program. Fill the bill means to fill those requirements. Do not confuse it with pay the bill.
例文
We need a small, reliable car, and this one fills the bill.
小さくて信頼できる車が必要で、これは条件に合う。
She has the skills and experience to fill the bill.
彼女には条件に合う技能と経験がある。
That restaurant should fill the bill for a quiet dinner.
静かな夕食にはそのレストランが条件に合うだろう。
fill the bill の語源・成り立ち Etymology
fill は満たす、bill は掲示や一覧、予定内容を指す語として使われた。求められた項目を満たす発想から、条件や目的に合うという慣用的な意味になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fill means to satisfy or make complete. Bill once could refer to a notice, list, or program. The idiom came to mean satisfying what is listed or required.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう