fix in your mind
心に刻む
解説 Definition
事実、考え、印象などを忘れないように頭にしっかり残すことを表す。学習、記憶、強い経験の描写で使われ、固定された記憶という感じがある。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fix something in your mind means to make yourself remember it clearly. It can also describe an image or idea that stays strongly in memory. The phrase focuses on a firm mental impression.
覚え方のコツ Memory Tip
fix は「固定する」です。fix something in your mind は、情報や印象を頭の中にピンで留めるように固定する表現と考えます。remember は思い出す、memorize は暗記する行為に焦点がありますが、fix in your mind は強く残る、または残す状態に焦点があります。受け身の be fixed in someone's mind は、忘れられない記憶を描写する時によく使われます。
Fix means make something firm or stable. In your mind places the thing inside memory. Remember is general, and memorize is the act of learning, but fix in your mind suggests a strong and lasting mental mark.
例文
Try to fix these rules in your mind.
これらの規則を心に刻むようにしてください。
The image of the burning house was fixed in her mind.
燃える家の光景が彼女の心に焼き付いていた。
Repeating the phrase helps fix it in your mind.
そのフレーズを繰り返すと記憶に定着しやすい。
fix in your mind の語源・成り立ち Etymology
fix は「固定された」を意味するラテン語 fixus に由来する。mind と結びつき、物を固定する発想を記憶や印象に移して、心に定着させる意味になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fix comes from a word meaning fixed or fastened. The phrase applies that physical idea to memory. Something is mentally fastened so it stays there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう