fix on a date
日程を決める
解説 Definition
会議、式、旅行などの日付を一つに決定する時に使う。候補が複数ある中から特定の日に固定するニュアンスがあり、やや形式的な響きもある。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fix on a date means to choose and decide a specific date. It is used for meetings, weddings, trips, and events. The phrase suggests making the date firm after considering options.
覚え方のコツ Memory Tip
fix は「固定する、決定する」という意味を持ちます。on は選択肢の上に決定を置く感じで、fix on a date は複数の候補から一つの日を選んで固定する表現です。decide on a date と近い意味ですが、fix on は少し硬めで、日程を確定する響きがあります。fix a date だけでも使えますが、fix on は選択の過程を感じさせます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Fix means to make something set or firm. On points to the choice you settle on. Decide on a date is very close, but fix on a date can sound a little more fixed or formal.
例文
We need to fix on a date for the next meeting.
次の会議の日程を決める必要がある。
They finally fixed on a date for the wedding.
彼らはついに結婚式の日取りを決めた。
Let's fix on a date before everyone gets busy.
みんなが忙しくなる前に日程を決めよう。
fix on a date の語源・成り立ち Etymology
fix はラテン語 fixus「固定された」に由来する。on は選択や決定の対象を示し、候補の中から一つの日付に決定を固定する意味を作った。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fix comes from a word meaning fixed or set. On marks the selected target. Together they describe setting a decision on one date.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう