fix your eyes on
じっと見る
解説 Definition
視線を一つの対象にしっかり向けて動かさず見る表現。人、物、遠くの一点などに集中して見る時に使い、強い注意や緊張を含むことがある。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Fix your eyes on means to look steadily at one thing without looking away. It often suggests concentration, attention, or tension. The object after on is the thing being watched.
覚え方のコツ Memory Tip
fix は「固定する」、eyes は視線です。fix your eyes on は、目を対象に固定するようにじっと見る表現です。look at は見る一般語、stare at は時に失礼なほど見つめる語ですが、fix your eyes on は視線を動かさず集中する描写に向きます。on の後には見つめる対象が来ます。your は主語に合わせて his, her, their などに変わります。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Fix means make something stay in one place. Your eyes means your gaze. Fix your eyes on something means keep your gaze fixed on that thing, more focused than simply look at.
例文
She fixed her eyes on the door.
彼女はドアをじっと見つめた。
The child fixed his eyes on the magician's hands.
その子は手品師の手をじっと見た。
He fixed his eyes on the road ahead.
彼は前方の道路をじっと見据えた。
fix your eyes on の語源・成り立ち Etymology
fix は固定する意味を持ち、eyes は視線を表す。on が対象への向きを示すことで、視線を一つの対象に固定するという比喩的な表現になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Fix means to fasten or make stable. Eyes stand for the act of looking. On marks the target of the gaze.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう