意味・解説
ある人や物をより目立たせるために、その対象と対照的な特性を持つ別の存在を並べることを指します。たとえば、主人公の性格を際立たせるための引き立て役です。また、相手の計画や行動を邪魔して失敗に追い込む意味でも使われます。
例文
The green dress served as a foil to highlight her red hair.
その緑のドレスは彼女の赤い髪を引き立てるための引き立て役でした。
In the story, the villain acts as a foil to the hero's virtue.
その物語では、悪役は主人公の美徳の引き立て役として機能します。
They tried to foil the terrorist's dangerous plan.
彼らはテロリストの危険な計画を阻止しようとしました。
語源
foil の「箔」は古フランス語 foille、さらにラテン語 folium「葉」に由来し、薄い金属片を葉のように見た語です。宝石の下に箔を敷いて美しさを引き立てたことから「引き立て役」の意味も生まれ、foliage や folio と同じ根だと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう