うたた寝
解説 Definition
うたた寝や短い仮眠を表す、くだけた慣用句です。昼休みや移動中などに、少し眠ることを指します。
Literally, this expression suggests forty quick eye-closes. In normal use, it means a short nap. People use it when talking about rest breaks, travel, tired workdays, and afternoons. The tone is light and informal, so it adds more feeling than a plain word.
使い方 Usage
- grab forty winks や catch forty winks は「少し仮眠を取る」。have や take とも組み合わせられます。 Grab forty winks and catch forty winks mean to take a short nap. The expression also occurs with have and take.
覚え方のコツ Memory Tip
「四十回まばたきするくらいの短い眠り」というイメージで覚えましょう。実際に回数を数える表現ではなく、少し目を閉じる軽い仮眠に結びつけます。
Imagine a sleep as brief as forty quick eye-closes. The number is not literal; connect the image with a short, light nap.
例文
I need forty winks before dinner.
夕食前に少し仮眠を取りたい。
He grabbed forty winks in the airport lounge.
彼は空港ラウンジで少し仮眠を取った。
forty winks の語源・成り立ち Etymology
wink はまばたきや短い目閉じを表し、forty はきっちり四十ではなく軽い誇張。短時間の眠りを親しみやすく表す表現として定着した。現在では元の事物を直接指すより、その場面から生まれる印象だけが残り、日常会話や新聞記事でも比喩として使われる。
Wink suggests a very short eye closing, and forty is a loose number. The expression became a friendly name for a brief sleep.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう