frig
意味一覧 (2件)
性交する
解説 Definition
動詞の frig は、主に古風・卑俗な英語で「性交する」を表します。目的語に人が来たり、性的な場面で使われたりするのが目印です。現代の普通の表現ではなく、古い会話、文学、露骨な罵りの理解用です。
Frig is an old and vulgar verb meaning to have sexual intercourse. You may see it in crude dialogue, insults, or older literary texts rather than in normal modern conversation. It is often used with a person as the object, and it strongly suggests a sexual situation. Learners should mainly know it for understanding old-fashioned or offensive language.
覚え方のコツ Memory Tip
train には「列車」だけでなく「訓練する」という動詞の意味があります。そこに「〜する人」を表す -er が付いた trainer は、練習や実地訓練を通じて技能や行動を身につけさせる人です。teacher は知識を教える人、coach は助言や作戦面も含みやすい語ですが、trainer は反復練習を見守り、できるように導く実践的な指導者として覚えましょう。
Think of the short, harsh sound of frig. It sounds rough and offensive, which fits its meaning as an old vulgar verb for having sex. Because it is not a normal modern word, remember it mainly as a word for reading old dialogue, literature, or insults.
例文
In the old novel, the villain boasts that he will frig any woman he wants.
その古い小説では、悪役が好きな女とは誰とでも性交すると豪語している。
The drunk soldier was punished after he tried to frig a servant girl.
酔った兵士は召使いの娘と性交しようとして罰せられた。
Modern readers may be shocked by how openly the characters frig in that eighteenth-century text.
その18世紀の作品では登場人物があからさまに性交するので、現代の読者は驚くかもしれない。
冷蔵庫
(意味 2)解説 Definition
名詞の frig は、冷蔵庫を指す非標準的なくだけた表記・俗語です。通常の綴りは fridge で、frig は古い文体や方言的な書き方で見かける程度です。食品、台所、保存の話題なら家電の意味です。
An informal word for a refrigerator, the machine used to keep food and drinks cold. In modern English, the usual spelling is "fridge," and "frig" is uncommon. Learners should usually use "fridge" in everyday writing and speech.
覚え方のコツ Memory Tip
冷蔵庫の意味では、refrigerator を短くした標準形 fridge から d が抜けた珍しい形、と見れば十分です。milk, leftovers, freezer, kitchen, defrost などが近くにあれば、性的な俗語ではなく台所の家電を指しています。現代の作文や会話では fridge を選ぶのが自然で、frig は古い表記やくだけた地方的な文を読めるようにするための認識語として押さえます。
Say it like "fridge" first. It is basically an old or nonstandard spelling of the same everyday word. If you see kitchen words like milk, leftovers, or freezer nearby, think of the same word family as refrigerator -> fridge -> frig.
例文
I left the milk in the frig overnight.
牛乳を一晩冷蔵庫に入れました。
Put those leftovers in the frig before they spoil.
それらの残り物が腐る前に冷蔵庫に入れてください。
The frig in the kitchen needs to be defrosted.
台所の冷蔵庫を解凍する必要があります。
frig の語源・成り立ち Etymology
語源は不確かですが、17世紀ごろから英語の下品な俗語として記録があります。冷蔵庫のfrigとは別系統と考えるのが実用的です。
The origin of frig is uncertain. It is recorded from about the seventeenth century as a vulgar slang word in English. For practical learning, it is best treated as unrelated to frig meaning a refrigerator.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう