from dawn to dusk
朝から晩まで
解説 Definition
夜明けから夕暮れまで、つまり朝から晩まで続くことを表す表現。仕事・移動・捜索など、長時間続く活動を強調するときに使う。
This expression means all day long. The literal words create a concrete image, but the real use is figurative. It is useful in conversation, news, or workplace writing when the speaker wants to add a clear nuance.
覚え方のコツ Memory Tip
dawnは「夜明け」、duskは「夕暮れ」なので、from A to Bの形で一日の明るい時間を端から端まで示す。work from dawn to duskなら「朝から晩まで働く」。仕事、徒歩での移動、捜索などがほぼ一日中続いたことを強調する場面で使う。
Learn "from dawn to dusk" as one fixed expression. First imagine the literal picture suggested by the words, then connect it to the idea of all day long. Do not translate each word separately, because the idiomatic meaning is what matters.
例文
They worked from dawn to dusk during harvest.
収穫期、彼らは朝から晩まで働いた。
We walked from dawn to dusk across the city.
私たちは街中を朝から晩まで歩いた。
Volunteers searched from dawn to dusk for survivors.
ボランティアは生存者を朝から晩まで捜索した。
from dawn to dusk の語源・成り立ち Etymology
dawn「夜明け」と dusk「夕暮れ」を from A to B の形で結んだ表現。文字通り一日の明るい時間全体を指し、そこから長時間続く活動を強調する言い方として定着している。
The phrase comes from a concrete image in ordinary life, nature, or social custom. Over time, that image became a metaphor for all day long.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう