fuckable
意味一覧 (2件)
性交できる
解説
人や相手について、性交の対象になりうる・性交が可能だという意味を表す非常に下品な形容詞です。恋愛や魅力の一般的評価ではなく、露骨で相手を物のように扱う響きが強いため、通常は使用を避けます。
覚え方のコツ
fuck + -able と分けると覚えやすい語です。-able は readable「読める」、washable「洗える」と同じく「〜できる・〜されうる」を作る接尾辞なので、直訳の芯は「fuck できる、性交の対象になりうる」です。ただし普通の可能表現ではなく、かなり下品で相手を性的対象として扱う語です。別義の「性的に魅力的な」と重なる場面もありますが、このエントリでは可能性の意味に絞って覚えます。
性的に魅力的な
(意味 2)解説
性的に魅力的であると表現する、非常に下品で不適切な俗語。標準用語ではなく、形式的な文脈では使用すべきでない。
覚え方のコツ
この意味では、fuckable は「性的に魅力的な」と相手を露骨に評価する下品な俗語です。attractive は広く丁寧に魅力を表せますが、fuckable は相手を性の対象として見る響きが強く、本人に向けると侮辱的になりやすい語です。基本義の「性交できる」と形は同じでも、このエントリでは「そう見える・そう評価される」という俗語的な魅力判断として覚えます。実用では使わず、読解用の受動語彙に留めるのが安全です。
例文
The term 'fuckable' is slang used to describe someone considered sexually attractive.
「fuckable」という用語は、性的に魅力的と考えられる人を説明するために使用される俗語です。
That offensive slang term 'fuckable' has no place in respectful conversation.
その不快なスラング用語「fuckable」は、尊重のある会話には適切ではありません。
Many social media platforms prohibit the use of crude terms like 'fuckable'.
多くのソーシャルメディアプラットフォームは、「fuckable」のような下品な用語の使用を禁止しています。
fuckable の語源・成り立ち
動詞 fuck に「〜できる・〜されうる」を表す接尾辞 -able が付いた形です。fuck はゲルマン語系とされる下品な動詞で、fucking や fucker と同じ語族です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう