意味・解説
「gay」は「陽気な」という意味の形容詞で、明るく楽しげな雰囲気や性格を表す古風な表現です。詩や古い文章の中で喜びに満ちた様子を際立たせたいときに使われ、陽気な色彩や場面に似合います。現代の英語では別の意味合いが主流ですが、この文脈では喜びにあふれた快活さを伝えたいときに選ばれます。
例文
The children wore gay costumes and danced at the festival.
子どもたちは陽気な衣装を身につけて祭りで踊った。
A gay melody filled the hall as the guests arrived.
客たちが到着すると、ホールに陽気なメロディーが流れた。
She had a gay smile that brightened everyone around her.
彼女の陽気な笑顔は周囲の人々を明るくさせた。
語源
gay は古フランス語 gai「陽気な・華やかな」に由来し、さらにゲルマン系語源の可能性があります。接頭辞や接尾辞に分けにくい単純語ですが、gaiety や gayly も同じ核を持ち、外見や気分が軽やかに明るいという感覚が意味の中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう