get a move on
急ぐ
解説 Definition
字面は「動きを得る」だが、実際には早く行動する、ぐずぐずせず急ぐという意味を表す。命令や促しとして使われることが多く、親しい場面では軽い催促、強い口調では叱責になる。
Get a move on means hurry up or start moving faster. It is often used as an instruction. It can sound friendly, urgent, or impatient depending on tone.
覚え方のコツ Memory Tip
止まっている人に「動きをつけろ」と言う場面を思い浮かべる。move は単なる移動だけでなく、作業や準備を前へ進めることも表す。Get a move on! は命令形で非常によく使われ、時間に遅れそうな時の催促に合う。hurry up と近いが、少しくだけた英語らしい言い方。自分について I need to get a move on と言えば「そろそろ急がなきゃ」という自然な独り言になる。
Think of telling a slow person to add movement. Move can mean physical movement or progress on a task. Common uses are Get a move on! and I need to get a move on.
例文
Get a move on, or we'll miss the train.
急いで。さもないと電車に乗り遅れるよ。
I need to get a move on with this report.
この報告書を急いで進めないといけない。
Officials urged contractors to get a move on before the rainy season starts.
当局は雨季が始まる前に工事業者へ作業を急ぐよう促した。
get a move on の語源・成り立ち Etymology
move が「動作、進行」を表すことから、止まっている状態に動きを加えるという口語的表現が生まれた。19世紀以降、急げという促しとして広く使われた。
The phrase grew from move meaning action or progress. It became a colloquial way to tell someone to stop delaying and act faster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう