grow accustomed to
慣れる
解説 Definition
新しい環境、習慣、音、仕事などに時間をかけて慣れていくことを表す。やや丁寧で書き言葉にも合い、最初は不自然だったものが普通になるニュアンスがある。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Grow accustomed to means to become used to something over time. It is a little more formal than get used to. It is used for new schedules, places, sounds, systems, or habits.
覚え方のコツ Memory Tip
accustomed は「慣れている」という形容詞で、to は慣れる対象を示します。grow accustomed to は、時間とともに慣れた状態へ変わる表現です。get used to より少し硬く、文章や説明でも使いやすいです。be accustomed to はすでに慣れている状態、grow accustomed to は慣れていく過程です。to の後は名詞または動名詞で、動詞の原形は置かない点に注意します。
Accustomed means used to something. Grow shows the process of becoming that way, and to introduces the thing you become used to. After to, use a noun or gerund, not a base verb.
例文
It took time to grow accustomed to the new schedule.
新しい予定に慣れるには時間がかかった。
She grew accustomed to the noise of the city.
彼女は都会の騒音に慣れていった。
You will grow accustomed to the system after a few weeks.
数週間すればそのシステムに慣れるでしょう。
grow accustomed to の語源・成り立ち Etymology
grow は状態変化、accustomed は custom「習慣」に由来して慣れた状態を表す。to が対象を示し、習慣化して自然に感じる状態へ変わる意味になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Grow can mean become. Accustomed is related to custom, meaning habit. The phrase describes becoming familiar with something until it feels normal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう