grow to like
次第に好きになる
解説 Definition
最初は好きではなかったものや人を、時間がたつにつれて好きになることを表す。慣れや経験を通じて気持ちが変化する文脈で使われる。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。 用例で確認したい表現。
Grow to like means to start liking someone or something gradually. It often suggests that you did not like it much at first. The change happens through time, experience, or familiarity.
覚え方のコツ Memory Tip
grow は「成長する」だけでなく、時間とともに状態が変わる意味を持ちます。grow to like は、好きという状態へ少しずつ到達する表現です。come to like と近く、最初から好きだった場合には使いにくいです。grow tired of は逆にだんだん飽きる、うんざりする方向なので、to like は良い感情へ向かう変化として覚えると整理できます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Grow can show gradual change. To points to the final feeling, like. Grow to like is close to come to like, and it contrasts with grow tired of, which moves toward a negative feeling.
例文
I grew to like the quiet town.
私はその静かな町を次第に好きになった。
She grew to like working from home.
彼女は在宅勤務をだんだん好きになった。
You may grow to like this music after a while.
しばらくするとこの音楽が好きになるかもしれない。
grow to like の語源・成り立ち Etymology
grow は成長から状態変化へ意味を広げた。to は到達点を示し、like という感情状態へ時間をかけて近づく意味を作っている。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Grow developed from physical growth to changes in state. To marks the end point of the change. The phrase means developing toward the feeling of liking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう