happy as a lark を覚えるポイント・使い方
happy as a lark は、晴れ晴れとして「とても幸せ」な様子を表す慣用句です。空で明るくさえずるひばりを思い浮かべると、陽気な喜びの感じを覚えやすくなります。
be (as) happy as a lark の形で、人の幸せな様子を述べます。少し古風で親しみのある表現で、うれしい出来事の後などに使えます。
After getting the job, he was happy as a lark.
仕事が決まり、彼はとても幸せだった。
とても幸せ
解説 Definition
晴れ晴れとして陽気で、とても幸せな状態を表す慣用句。空で明るくさえずるひばりに、人のうれしそうな様子を重ねた表現。
It means very happy and cheerful. The image is a lark singing brightly in the sky. It can sound a little old-fashioned but friendly.
使い方 Usage
- be (as) happy as a lark の形で使う。複数の人について happy as larks と言うこともある。 Use be (as) happy as a lark. Happy as larks is also used when describing several people.
- 少し古風だが親しみのある表現。よい知らせを聞いた後など、喜びが表に出ている場面に合う。 The expression sounds slightly old-fashioned but friendly. It suits visible happiness, such as someone's mood after receiving good news.
覚え方のコツ Memory Tip
空高く飛び、明るくさえずるひばりを思い浮かべよう。その軽やかで明るい感じを、人の幸せな気分につなげて覚える。
Think of a small bird flying high and singing in the morning. That light, bright feeling is the heart of the idiom.
例文
After getting the job, he was happy as a lark.
仕事が決まり、彼はとても幸せだった。
The children were happy as larks at the beach.
子どもたちは浜辺でとても楽しそうだった。
Fans left the concert happy as larks.
ファンは上機嫌でコンサートを後にした。
happy as a lark の語源・成り立ち Etymology
ひばりは高く舞いながら歌う鳥として、英文学や民間表現で喜びの象徴になった。その明るいさえずりが直喩になった。この具体的な感覚が、感情や立場を説明する短い比喩として日常語に残った。比喩の元は現在も字面からたどりやすい。
Larks have long been connected with morning songs and joy in English. Their singing made them an image of happiness.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう