意味・解説
移動しながら商品を売る人のことです。主に路上や市場で小規模な日用品や食べ物を売り、歩き回って客に声をかけます。商売は短期的で露店や担ぎ売りの形をとり、固定店舗を持たないのが特徴です。
例文
The street hawker sold delicious grilled skewers from his cart.
その行商人は自分の屋台から香ばしく焼き上げた串焼きを売っていました。
The market was filled with hawkers selling fresh produce and crafts.
市場は新鮮な農産物や工芸品を売る行商人で賑わっていました。
The hawker called out to customers as they passed by.
その行商人は通り過ぎる客に声をかけていました。
語源
hawker は hawk「売り歩く」+ -er「人」ですが、売る意味の hawk は hawker から逆成された語です。hawker 自体は中低地ドイツ語 höken「行商する・背負う」にさかのぼり、関連語 huckster も同系。背負って売り歩く像が、そのまま語義になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう