heriot
意味一覧 (2件)
死亡相続税
解説 Definition
heriot は、中世英国などで借地人が死亡したとき、遺族が領主へ納めた死亡時の相続税を指す歴史・法制史の語です。現代の日常語ではなく、封建制度や土地保有の説明で使われます。
A heriot was a payment owed to a lord when a tenant died in medieval England and similar feudal systems. It was often connected with landholding and inheritance rather than everyday taxes. Today, the word is mainly used in history, law, or discussions of feudal society, not in ordinary conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
bailiff は court, judge, jury と一緒に覚えると定着します。judge は判断する人、lawyer は主張する人、bailiff は法廷の進行と秩序を支える職員です。裁判官の入廷時に All rise. と促す場面や、jury を案内し、傍聴席の秩序を保つ人を想像すると「廷吏」の意味に結びつきます。判決を論じる人ではなく、courtroom 内で裁判が滞りなく進むよう支える役割として押さえましょう。
Think of heriot as sounding a little like heritage, which can help you remember its connection to death and inheritance. You can also picture an old feudal lord receiving a dead tenant's best weapon or horse. That image makes it easier to remember that a heriot was a death payment in a medieval land system.
例文
In medieval England, a heriot was paid to the lord when a tenant died.
中世イングランドでは、借地人が亡くなると領主に死亡相続税であるheriotが納められました。
The historian explained that the heriot showed how strongly feudal duties shaped landholding.
その歴史家は、heriotが封建的義務の強さを土地保有の面から示していると説明しました。
The legal record mentions a heriot of the dead man's best horse.
その法記録には、亡くなった人の最良の馬をheriotとして納めたと記されています。
封建的な贈り物
(意味 2)解説 Definition
中世の封建制度で、領主に仕える者が死亡した際に遺族が領主に納めた貢物や税。
A heriot was a payment or valuable object that a tenant's family had to give to a feudal lord when the tenant died. This is a historical term used mainly in discussions of medieval law and society.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の heriot は、死亡時の税という基本義から一歩ずれて、領主へ差し出す具体的な貢物・品物に焦点を当てた歴史語として覚えるとよいです。中世の tenant が死ぬと、遺族が best beast や武具など価値ある物を lord に渡す、という場面で出ます。present のような好意の贈り物ではなく、封建的義務として納める「贈り物」なので、feudal, lord, tenant, manor とセットで押さえてください。
This is easier to remember with `heir`, `inherit`, and `inheritance`, because all of them connect to what happens after death. The important contrast is direction: `inheritance` goes to the family, but a `heriot` goes from the family to the lord. Keep it tied to medieval words like `lord`, `tenant`, and `feudal`.
例文
The heriot typically consisted of the tenant's best animal, surrendered to the lord upon death.
封建的な贈り物は通常、借地人の最も良い家畜で、死亡時に領主に引き渡された。
Medieval records show that the heriot was a significant financial burden on peasant families.
中世の記録によると、封建的な貢物は農民の家族にとって大きな経済的負担だった。
The abolition of the heriot was one of many reforms that weakened the feudal system.
封建的な貢物の廃止は封建制度を弱体化させた多くの改革の一つだった。
heriot の語源・成り立ち Etymology
古英語 heregeatwa「軍装・武具」に由来します。here は「軍勢」、geatwa は「装備」。死後に武具を領主へ返す慣習から、死亡時の納付・税の意味へ広がりました。
Heriot comes from Old English heregeatwa, meaning "military equipment" or "weapons." The word combines here, meaning "army," and geatwa, meaning "gear" or "equipment." It later came to mean the payment made at death, because a dead tenant's weapons or property were returned to the lord.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう