hit the ground running
すぐに取り掛かる
idiom
/ˈhɪt ðə ˈɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/
意味・解説
準備期間なしに最初から全力で取り組み始めること。即座に成果を出せる状態で始動する。
例文
The new manager hit the ground running and implemented changes in her first week.
新しいマネージャーはすぐに取り掛かり、最初の週で改革を実行した。
Thanks to thorough preparation, the team hit the ground running on the project.
入念な準備のおかげで、チームはプロジェクトに即座に取り掛かることができた。
If you want to hit the ground running, review these documents before your first day.
初日からすぐに動き出したいなら、これらの書類を事前に確認しておいてください。
語源
hitは古ノルド語hitta「当たる・出会う」、groundは古英語grund、runningはrun+-ingで古英語rinnan由来です。runnerやoverrunも同根で、地面に着いた瞬間もう走っている像から「最初から勢いよく取りかかる」と腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう