意味・解説
不均衡とは、二つ以上の要素の間で量や力、重みなどが釣り合っていない状態を指す名詞です。経済や社会、健康、生態系など多様な場面で偏りや過不足を表現する際に用いられ、片方に偏った影響が続くと問題が生じやすくなります。したがって、長期的な不均衡を調整したり是正したりする必要性を強調したい場面でも使われます。
例文
There is a significant imbalance between the salaries of men and women in that industry.
その業界では、男性と女性の給与の間に大きな不均衡があります。
The doctor said his health problems were caused by a chemical imbalance in the brain.
医師は、彼の健康問題は脳内の化学的不均衡によって引き起こされたと言いました。
The trade imbalance between the two countries has become a source of political tension.
両国間の貿易不均衡は、政治的緊張の原因となっています。
語源
im-「不・無」+ balance から成る語で、balance は古フランス語を経てラテン語 bilanx「二つの皿を持つ天秤」に由来します。もともと「両皿が釣り合う」イメージなので、imbalance はその均衡が崩れた状態だと分かります。関連語は balance, counterbalance。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう