in association with
〜と関連して
解説 Definition
「〜と関連して」「〜と共同で」を表す formal な句です。研究・団体活動・因果ではない関連性の記述でよく使われ、in connection with より協力関係や統計的関連を示しやすいです。後ろには organization, factor, risk などが続きます。
In association with means together with or connected with. It can describe cooperation between organizations or a relationship between factors. It does not always mean that one thing causes another.
覚え方のコツ Memory Tip
association は「結び付き・連合」が中心です。in association with は、ある活動や現象が別の組織・要因と結び付いた状態で起こることを示します。in connection with は広く関連を示しますが、association は共同実施や統計的関連の響きが強めです。cause と違い、必ずしも原因を断定しません。研究論文では causal language を避けたい時にも便利な formal 表現です。
Association means a connection. Use in association with when two things are linked, especially in research or institutional work. It is more careful than saying caused by.
例文
The survey was conducted in association with three regional universities.
その調査は三つの地域大学と共同で実施された。
The variable was observed in association with higher completion rates.
その変数はより高い完了率と関連して観察された。
The archive was developed in association with local cultural institutions.
そのアーカイブは地域の文化機関と共同で開発された。
in association with の語源・成り立ち Etymology
associate はラテン語 associare「仲間に加える」に由来します。association は連合や関連を表し、with が結び付く相手を示すため共同性の意味が出ます。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Associate comes from an idea of joining as a companion. The phrase keeps this idea of being linked with another person, group, or factor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう