insomuch
意味一覧 (2件)
その程度まで
解説 Definition
insomuch は「その程度まで」「それほどまでに」と、程度がかなり大きいことを表す硬い副詞です。多くは insomuch that の形で、前の状態や行為がどれほど進んだかを受け、その結果を導きます。
Insomuch is a formal adverb meaning "to such a degree" or "so much." It is most often used in the pattern insomuch that, where it shows how far a situation or action has developed and then introduces the result. It is more common in careful or literary writing than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
insomuch は in + so + much と分けると覚えやすい語です。so much が「それほど多く、その程度まで」を表し、そこに in がついて程度の中に入っていく感覚になります。実際には単独よりも insomuch that の形で、so ... that と同じく「それほどまでに進んだので、その結果…」と読むのが自然です。insomuch as の「～する限りにおいて」とは別義なので、that が続くか as が続くかにも注意しましょう。
You can remember insomuch by breaking it into in + so + much. The part so much gives the idea of "to that degree," and the whole word is most natural in insomuch that, like so ... that. Be careful not to confuse it with insomuch as, which has a different meaning: "insofar as" or "to the extent that."
例文
The road was flooded insomuch that no cars could pass.
道路はその程度まで水につかり、車は一台も通れなかった。
He trusted her insomuch that he told her every detail of the plan.
彼はその程度まで彼女を信頼していて、計画の細部まですべて話した。
The two traditions overlap insomuch that it is hard to separate one from the other.
その二つの伝統はその程度まで重なっていて、一方を他方から切り離すのが難しい。
～する限りにおいて
(意味 2)解説 Definition
insomuch as の形で「〜する限りにおいて」「〜という点では」と、判断や同意が成り立つ範囲を限定する表現。全面的な肯定ではなく、条件つき・観点つきで述べる硬い文体に向く。評論、法律、改まった議論で見られやすい。
Insomuch is a formal and old-fashioned word meaning to such a degree or, in the phrase "insomuch as," to the extent that. It appears mainly in legal, literary, or very formal writing. Usage note: learners are much more likely to see "insomuch as" than "insomuch" by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
この義は、insomuch を単に「その程度まで」と読む基本義ではなく、ほぼ insomuch as という固定句で覚えるのが実用的です。as 以下が「どの点・どの範囲ではそう言えるか」を示し、主張を全面的に認めずに枠をかけます。insofar as や inasmuch as に近い、評論・法律・改まった議論向けの古風で硬い表現です。that が続く場合の結果用法とは切り分けてください。
Remember this as the fixed phrase `insomuch as`, not as a word used alone. It works like `insofar as` and usually limits the scope of a statement: "true insomuch as ...". If you see it in formal writing, think "only in this respect".
例文
He is generous insomuch as he helps others regularly.
彼は定期的に他人を助ける限りにおいて寛容です。
The plan is good insomuch as it is feasible.
その計画は実行可能である限りにおいて良好です。
I agree insomuch as the proposal addresses the main issues.
その提案が主な問題に対処する限りにおいて同意します。
insomuch の語源・成り立ち Etymology
中英語の句 in so muche が一語化した語です。in、so、much の組み合わせで、直訳は「それほど多く、その程度まで」。ここから程度や結果を表す用法が生まれました。
Insomuch comes from the Middle English phrase in so muche, which later became a single word. The parts in, so, and much originally meant something like "to that much" or "to that degree." From this, the word developed its use for showing degree and result.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう