karate
空手
解説 Definition
空手は沖縄で生まれた日本発祥の武道で、武器を使わず手足を中心に攻撃と防御を行います。相手の攻撃をいなしながら打撃を当てることでバランスや集中力を鍛える体育的な技法です。精神面での自制心や礼儀も重視し、競技や護身にも広く応用されています。
Karate is a Japanese martial art in which people fight mainly with their hands, feet, and body movements rather than weapons. It is practiced as a sport, a method of self-defense, and a form of training for discipline and fitness. The word is usually uncountable when talking about the activity in general.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「空手」がそのまま英語に入ったので意味は取りやすいですが、覚えるコツは使われ方です。英語では do karate, practice karate, take karate lessons の形で「スポーツ名・武道名」として出ることが多く、a karate class, a karate teacher のように前から名詞を修飾もします。martial arts の一種として judo, taekwondo と同じ棚で覚えると定着しやすいです。綴りは k-a-r-a-t-e、ふつうは karate と単数形のまま使われます。
Remember `karate` as a martial art name, like `judo` or `taekwondo`. In English, it is usually used in phrases like `do karate`, `practice karate`, or `take karate lessons`. The spelling is easy to fix in your mind as `k-a-r-a-t-e`.
例文
He has been practicing karate since childhood.
彼は子どもの頃から空手を練習しています。
The karate tournament attracted competitors from around the world.
その空手大会は世界中から競技者を引き付けた。
She earned a black belt in karate last year.
彼女は去年空手で黒帯を取得した。
karate の語源・成り立ち Etymology
karate は20世紀に日本語の「空手」から英語に入った語で、空「から」+ 手「て」から成ります。もとは「武器を持たない素手の術」の意なので、空手が fighting style を指すのも自然です。関連語は karateka、karate-do です。
Karate entered English in the 20th century from Japanese karate. In Japanese, it is written with characters meaning "empty" and "hand." The name originally pointed to fighting with the bare hands, without weapons. Related English forms include karateka and karate-do.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう