意味・解説
死者を悼んで泣き叫ぶこと。鋭く悲痛な声で嘆き悲しむ行為。アイルランドの伝統的な哀悼の表現。
例文
The widow was keening mournfully as she followed the coffin.
その未亡人は棺を追いかけながら悲しげに泣き叫んでいた。
The woman was keening loudly at the funeral, expressing her deep grief.
その女性は葬式で大声で悔いながら泣き叫んでいて、彼女の深い悲しみを表現していた。
You could hear her keening from across the cemetery.
墓地の向こう側から彼女の悲痛な泣き叫びが聞こえた。
語源
keening はアイルランド語 caoineadh「嘆き、泣き叫び」に由来し、英語 keen「嘆く」と結びついた語です。原義は葬送で声を上げて泣くことで、胸を刺すような泣き声の感じがそのまま意味になっています。関連語は keen, caoineadh。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう