knock around
ぶらつく、乱暴扱い
解説 Definition
knock around は、特に目的なくあちこちをぶらつく意味で使います。また、人や物を乱暴に扱う意味もあり、一定の場所に固定されず、あちこちにぶつけられるような雑な動きが背景にあります。
Knock around means to move around without a clear plan, often in different places. It can also mean to treat someone or something roughly. The phrase suggests loose, repeated movement rather than one single hit.
覚え方のコツ Memory Tip
around は「周囲をあちこち」「決まった方向なし」を表します。knock around は、物があちこちにぶつかりながら動く像から、目的なく歩き回る意味と、乱暴に扱われる意味が生まれます。hang around は単にその場で過ごす感じですが、knock around は場所を転々とする感じが出ます。knock about も近い表現です。knock into のような一回の衝突ではなく、around による反復的・散漫な動きに注意しましょう。
Around means in many directions or places. If something is knocked around, it is moved and hit here and there. For people, the phrase can describe wandering from place to place without a strict purpose.
例文
We knocked around the old market for an hour.
私たちは古い市場を1時間ほどぶらついた。
The suitcase got knocked around during the flight.
そのスーツケースは飛行中に乱暴に扱われた。
He spent his twenties knocking around Europe.
彼は20代をヨーロッパ各地でぶらぶら過ごした。
knock around の語源・成り立ち Etymology
knock は打つ・ぶつける動作を表し、around は「周囲に、あちこちに」を加えます。繰り返しぶつかりながら動く感覚から、放浪や粗雑な扱いの意味に広がりました。
Knock is linked to hitting, and around adds movement in different directions. Together they create the idea of being moved or pushed about from place to place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう