knock into
ぶつかる、偶然会う
解説 Definition
knock into は、人や物にうっかりぶつかる時に使います。口語では、街中などで知り合いに偶然出会う意味もあり、予定せず相手のいる場所に入り込む感覚があります。
Knock into means to hit someone or something by accident. It can also mean to meet someone unexpectedly, especially in casual speech. The phrase suggests entering another person's space suddenly.
覚え方のコツ Memory Tip
into は「中へ入る、対象の領域へ入り込む」を表します。knock into は、歩いていて相手や物の空間に入り込み、こつんとぶつかるのが基本です。偶然会う意味も、相手の生活圏や場所にふいに入り込む感覚から理解できます。bump into とほぼ同じですが、knock into は少し強く当たる響きがあります。knock over は結果として倒す、knock off は作業を終えるので、into の接触点に注目しましょう。
Into means moving into a space. When you knock into a chair, your body enters the chair's space and hits it. Meeting someone by chance is similar: you unexpectedly come into the same place.
例文
I knocked into a chair in the dark.
暗闇で椅子にぶつかった。
Guess who I knocked into at the station.
駅で誰に偶然会ったと思う？
She knocked into me and dropped her phone.
彼女は私にぶつかって携帯を落とした。
knock into の語源・成り立ち Etymology
knock は打つ・ぶつかる動作を表す語で、into は「内側へ」を示します。相手の空間へ入って接触する像から、物理的な衝突と偶然の遭遇の意味が生まれました。
Knock suggests a hit, and into adds movement toward the inside of a space. This explains both accidental physical contact and an unexpected meeting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう