knock over
倒す、ひっくり返す
解説 Definition
knock over は、体や物がぶつかって、立っている物を倒す・容器をひっくり返す時に使います。偶然の動作にも故意の動作にも使え、飲み物、花瓶、自転車など身近な物が対象になりやすい表現です。
Knock over means to hit something so that it falls or turns upside down. It is often used for everyday accidents with cups, chairs, bikes, or small objects. The focus is on the action that makes the thing fall.
覚え方のコツ Memory Tip
knock は「打つ、ぶつける」、over は「上を越えて反対側へ倒れる」感覚です。knock over は、ぶつかった力で物のバランスが崩れ、立っていた状態から横になるイメージで覚えます。spill は液体がこぼれる結果に焦点があり、knock over は倒した動作に焦点があります。knock into はぶつかるだけで、必ず倒れるとは限りません。knock off のような「終える、値引く」とは off の方向が違います。
Knock is a hit, and over suggests falling to the other side. If you knock over a cup, your hit makes it lose balance. Knock into only means to hit or bump into something; it does not always fall.
例文
I accidentally knocked over my coffee.
うっかりコーヒーをひっくり返してしまった。
The dog knocked over a chair as it ran through the room.
犬は部屋を走り抜けながら椅子を倒した。
A strong gust knocked the bicycle over.
強い突風で自転車が倒れた。
knock over の語源・成り立ち Etymology
knock は「打つ音を立てる」古い語に由来します。over は「越えて反対側へ」を表すため、打撃や接触で物が直立状態を越えて倒れる意味になりました。
Knock is related to hitting or making a sharp sound. Over adds the idea of moving past an upright position to the other side, which gives the meaning of making something fall.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう