意味・解説
ladenは荷物などを大量に積み込んで重みがかかっている状態を指す形容詞です。乗り物や人が余分な重さを背負って負担を感じる様子にしばしば使われます。そこから比喩的に、ある要素でいっぱいで制約や負担があるという意味でも用いられます。
例文
The truck was laden with heavy cargo.
トラックは重い貨物を満載していました。
The table was laden with delicious food for the party.
テーブルはパーティーのためのおいしい食べ物でいっぱいでした。
She returned home laden with shopping bags.
彼女は買い物袋をたくさんぶら下げて家に帰りました。
語源
laden は古英語 hladan「積む・載せる」に由来する動詞 lade の過去分詞形から来た語です。ゲルマン系の語で、「荷を積まれた状態」がそのまま意味になり、loaded に近い感覚で理解できます。関連語に load, lode があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう