lead by example
手本で導く
解説 Definition
命令や説明だけでなく、自分の行動を通して周囲に望ましい姿を示すときに使います。管理職、教師、親、チームリーダーなどが率先して行動する文脈でよく使われます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lead by example means to guide people by doing the behavior you want them to follow. It is common when talking about managers, teachers, parents, and team leaders. The phrase suggests that actions are more powerful than instructions.
覚え方のコツ Memory Tip
lead は「導く」、by は方法、example は「手本」です。つまり「手本という方法で導く」と考えると自然です。lead the way は方向や先例を示すこと、lead by example は本人の行動が基準になることに焦点があります。lead by example in safety、lead by example as a manager のように、分野や立場と結びつけて覚えると定着します。
Lead means guide, by shows the method, and example means a model to copy. So the method of leading is your own behavior. Lead the way focuses on direction, while lead by example focuses on actions others can follow. Useful patterns are lead by example as a leader and lead by example in safety.
例文
A good manager leads by example and treats everyone with respect.
良い管理職は手本で導き、全員に敬意をもって接する。
She asked the team to arrive early and led by example.
彼女はチームに早く来るよう求め、自ら手本を示した。
Parents can lead by example by reading at home.
親は家庭で読書することで手本を示せる。
lead by example の語源・成り立ち Etymology
lead は「導く」、by は手段、example はラテン語由来で「見本」を表します。言葉で命じるのでなく、見本となる行動を手段として人を導く意味にまとまりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lead means to guide, by shows how something is done, and example means a model. Together, the phrase means guiding others through your own model behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう